To enable registration on My Account page you need to:
Navigate to WooCommerce → Settings → Account & Private and Allow customers to create an account on the “My account” page
